翻译说明：本文为 MobileSetting 原文 的繁体中文转简体中文翻译。除繁简转换、明显错别字和排版外，保留原文标题、事实、观点、数字、结构和第一人称表达。
2026 年 5 月，Google 正式向 Gemini App 所有用家推出 Gemini 3 Pro，主打推理能力及代码生成，Google AI Ultra 订阅用家更可使用 Gemini 3 Deep Think 进阶推理模式。对于每天使用 Gmail、Google Docs 及 Google Sheets 的香港打工仔而言，这是一次真正触手可及的升级——不需要额外订阅，开启 Gemini App 即可体验。
认识 Gemini 3 Pro：它和之前的版本有什么分别？
Gemini 3 Pro 是 Google 目前面向消费者的主力 AI 模型，免费用家和订阅用家均可使用，取代了之前的 Gemini 2 系列作为 Gemini App 的标准选项。
以下是主要升级点：
- 推理能力更强：处理多步骤逻辑问题、财务计算或科学概念解析时更准确，尤其适合需要「一步步分析」的复杂问题
- 代码生成更可靠：Python、JavaScript、Google Apps Script 等语言的代码输出质量提升，对需要写小型自动化脚本的非技术用家更友好
- 中文理解更自然：Gemini 3 Pro 在繁体中文及粤语语境的理解上有改善，减少把香港本地用语理解成台湾或大陆用语的情况
| 版本 | 适用对象 | 主要能力 | 订阅要求 |
|---|---|---|---|
| Gemini 3 Pro | 所有用家 | 推理、代码、长文分析 | 免费可用 |
| Gemini 3 Deep Think | AI Ultra 订阅 | 多假设迭代推理 | Google AI Ultra |
| Gemini 2 Flash | 部分免费用家 | 快速回应 | 免费 |
在 Google Docs 使用 Gemini：三个实用场景
场景一：快速生成会议纪要
香港打工仔常常需要在开完会后立刻发出会议纪要。使用 Gemini 的做法：
- 打开 Google Docs 新文件
- 侧边栏点击 Gemini 图示（需要 Google Workspace 帐户）
- 输入提示：「我刚开完一个关于 Q3 销售目标的会议，主要讨论了以下几点：[贴上你的笔记]。请整理成正式的会议纪要格式，包含行动事项和负责人栏位。」
- Gemini 会自动套用专业格式，你只需要校对细节
场景二：中英对照文件翻译
很多香港公司的文件需要中英对照，Gemini 3 Pro 在这方面比一般翻译工具更灵活：在 Docs 中选取英文段落，透过 Gemini 侧边栏要求「翻译成香港商业用繁体中文，保留技术术语的英文原文并附括号解释」。
场景三：长报告摘要
把一份 20 页的供应商报告贴入 Gemini，要求「提取关键数据：合约金额、交货期、付款条款，整理成三行摘要供管理层阅读」，节省大量阅读时间。
在 Gmail 使用 Gemini：写邮件快三倍
Gmail 的 Gemini 整合是 Google Workspace 用家最直接受益的功能之一。
起草回复：开启一封收到的商业邮件，点击「用 Gemini 回复」，AI 会自动读取邮件内容并起草一份专业回复，你只需调整语气和细节。
总结邮件串：面对一条有 30 封邮件的长串讨论，Gemini 可以一键总结所有关键决定和待办事项，不需要逐一重读。
调整语气：写完一封中文邮件后，可以要求 Gemini「把语气调整得更正式」或「改成更亲切的表达方式」，特别适合需要发送给不同层级收件人的情况。
在 Google Sheets 使用 Gemini：数据分析不再靠猜
Google Sheets 的 Gemini 整合让非数据分析师也能快速处理表格数据：
建立公式：对著一个数据表，告诉 Gemini「我想计算每个销售员上半年的达标率，目标金额在 B 栏，实际金额在 C 栏」，Gemini 会直接生成 SUMIF 或其他合适的公式并解释逻辑。
数据视觉化建议：选取一组数据后，问 Gemini「这组数据最适合用什么图表呈现？请帮我生成一个折线图和一个柱状图让我比较。」
异常值侦测：上传销售数据后，要求「找出过去三个月中销售额明显偏离平均值的日期，并列出可能的原因」，Gemini 会分析并标记异常记录。
Gemini 3 Deep Think：什么情况才需要用？
Google AI Ultra 订阅用家可以选用 Gemini 3 Deep Think，这个模式采用「多假设迭代推理」：在给出答案前，AI 会同时探索多个解题路径，类似人类「反复思考」的过程。
适合用 Deep Think 的场景：
- 法律文件审阅（需要识别潜在漏洞或矛盾条款）
- 财务建模和压力测试
- 复杂的科研或工程问题
- 需要严谨逻辑论证的学术写作
不需要用 Deep Think 的场景：
- 日常邮件起草
- 简短的资料查询
- 翻译或格式整理
- 快速头脑风暴
Deep Think 的回应时间比标准 Gemini 3 Pro 慢，适合「不赶时间但要确保答案质量」的任务。
Family Context：2026 年 5 月新功能
2026 年 5 月的 Gemini 更新引入了 Family Context 功能，让 AI 能理解家庭成员之间的关系脉络，提供更符合情境的回复。举例：当你说「帮我找个适合我妈妈生日的餐厅」，Gemini 可以根据你之前提过的「妈妈不吃海鲜」或「住在元朗附近」等记忆，自动筛选更相关的建议，而不是每次都需要重新说明背景。
这个功能目前对 Gemini App 所有用家逐步推出，无需额外设定，Gemini 会在对话中自动学习和记录相关情境。
Gemini vs ChatGPT vs Claude：Google Workspace 用家的选择
| 考量 | Gemini 3 Pro | ChatGPT GPT-5.5 | Claude Opus 4.7 |
|---|---|---|---|
| Google Docs/Gmail 整合 | 原生深度整合 | 需要外挂或 API | 需要外挂或 API |
| 繁体中文支援 | 良好 | 良好 | 良好 |
| 代码生成 | 优秀 | 优秀 | 优秀 |
| 长文件处理 | 良好 | 良好 | 极强（200K tokens） |
| 月费（港币约） | 免费起，Ultra ~$155 | Plus ~$155 | Pro ~$235 |
| 最适合 | Google Workspace 用家 | 一般用途全能 | 长文件和代码 |
如果你的工作主要在 Google 生态系统（Docs、Gmail、Sheets、Drive）内进行，Gemini 3 Pro 是最省事的选择——不需要在不同工具之间复制贴上，AI 可以直接读取你的文件和邮件。若你需要处理超长文件或复杂代码任务，Claude 仍是值得考虑的补充工具。
常见问题
Gemini 3 Pro 在香港可以免费使用吗？
可以。打开 gemini.google.com 或在手机下载 Gemini App，使用 Google 帐户登入即可免费使用 Gemini 3 Pro 的基本功能。进阶的 Gemini 3 Deep Think 模式需要 Google AI Ultra 订阅，月费约港币 155 元（视乎当时汇率，以 Google 官方港币定价为准）。Google Workspace 的 Docs、Gmail 及 Sheets 内的 Gemini 整合则需要公司帐户的 Workspace 订阅方案包含 AI 功能。
Gemini 能读取我 Google Drive 里的私人文件吗？
当你在 Google Docs 或 Google Drive 界面使用 Gemini 时，它只能存取你主动选取或分享给它的文件。Gemini 不会自动扫描你整个 Drive 的所有内容。在 Gmail 中，Gemini 也只在你明确启动相关功能时才读取邮件。Google 的隐私政策适用于所有 Workspace AI 功能，企业帐户的管理员可以在 Google Admin Console 中设定 AI 功能的存取权限。
Gemini 3 Pro 适合用来做香港法律文件的分析吗？
Gemini 3 Pro 可以帮助整理法律文件的结构、提取关键条款及翻译合约语言，但不应视作法律意见的替代品。香港法律条文有本地特殊性，AI 模型对细微差别的理解仍有局限。建议把 Gemini 用于初步整理和摘要，再由法律专业人士审核实质内容。需要更严谨推理的法律分析，可考虑配合 Gemini 3 Deep Think 或 Claude Opus 4.7。
我在 Google Workspace 里的 Gemini 使用记录会保存吗？如何删除？
Google Workspace 管理员可以在 Admin Console 查看组织层面的使用统计，但个人对话内容的保存设定视乎帐户类型。个人 Google 帐户用家可以在 myactivity.google.com 查看和删除 Gemini 的对话记录。企业帐户的数据保留政策由管理员设定，建议向公司 IT 部门确认相关政策。
Gemini App 全新介面的「渐变动态背景」是什么？
这是 2026 年 5 月 Gemini App 大型视觉重设计的一部分，包括一个主画面的动态渐变色背景、新的中置问候介面，以及把 Deep Research、Canvas 等工具整合进统一的工具列，让介面看起来更简洁。这只是视觉改动，不影响功能，部分用家可能已收到更新，部分仍在分批推送中。
