翻译说明：本文为 MobileSetting 原文 的繁体中文转简体中文翻译。除繁简转换、明显错别字和排版外，保留原文标题、事实、观点、数字、结构和第一人称表达。
WordPress 灵活性最高但需要技术基础，Wix 最易上手但功能有限，Squarespace 设计最靓但定价最贵，香港中小企最多人选 WordPress 加 Hostinger 主机组合，性价比系三者中最高。
「想整个公司网站，用乜嘢平台好？」系香港中小企业主最常问嘅科技问题之一。市面三大选择各有优缺点，拣错咗浪费时间又浪费钱。本文由实际使用角度出发，帮你一次讲清楚。
三大平台核心定位差异
WordPress（wordpress.org 自主架设版） 系全球最多网站使用嘅 CMS，占全球网站约 43%。佢唔系建站服务，而系开源软件，你需要自己租主机同域名安装。优点系完全灵活，可以装任何外挂、做任何功能；缺点系需要基本技术理解，或者请人帮手。
Wix 系全包式建站平台，主机、软件、技术支援一站式处理，拖放式界面系卖点。适合唔想理技术嘅用家，15 分钟内可以建成基本网站。代价系设计自由度有限，功能受平台限制。
Squarespace 定位系设计师品质建站平台，模板设计水准系三者最高，广受创作人、摄影师、时装品牌使用。定价亦系最贵，功能介乎 WordPress 同 Wix 之间。
价格比较
| 平台 | 月费（HKD） | 域名 | SSL | 电商功能 | SEO 工具 |
|---|---|---|---|---|---|
| WordPress + Hostinger | $30–$60 主机 + 约 $80/年域名 | 另购（首年免费） | 免费 | WooCommerce（免费） | Yoast/RankMath（免费） |
| Wix 基本 | $72 | 包含 | 免费 | 需升级 Business | 有限 |
| Wix Business | $152 | 包含 | 免费 | ✅ 有 | 较完整 |
| Squarespace Personal | $152 | 首年免费 | 免费 | ❌ 无 | 基本 |
| Squarespace Business | $228 | 首年免费 | 免费 | ✅ 有（收 3% 手续费） | 较完整 |
| Squarespace Commerce | $304 | 首年免费 | 免费 | ✅ 无手续费 | 完整 |
WordPress 架设成本最低：Hostinger 入门主机月费低至 $1.99 USD（约 $15 HKD），但一般建议用 Business 主机方案，月费约 $30–$50 HKD，加上域名费用，全年成本约 $500–$700 HKD，远低于 Wix 或 Squarespace。
Wix 性价比中等：最便宜嘅 Wix Combo 方案 $72 HKD/月，但冇电商功能，有电商要升到 $152 HKD 以上，全年成本约 $1,800 HKD。
Squarespace 最贵：入门 $152 HKD/月，全年约 $1,800 HKD，且部分方案仍有交易手续费。
易用性：非技术用家用哪个最好？
Wix 胜出。拖放设计介面直观，真系「所见即所得」，揾到想要嘅元素，拖上去改一改就完成。对冇任何网站建设经验嘅人，Wix 系最快上手嘅选择，平均一个下午可以完成基本公司网站。
Squarespace 第二。模板数量虽然比 Wix 少，但设计更精致，用户界面清晰。学习曲线比 Wix 稍陡，但仍在非技术人员可掌握范围。
WordPress 需要学习。安装主题、装外挂、改设定，每个步骤都有学习成本。但好处系一旦掌握基本，灵活性同扩展性远超其他两者。香港有唔少 WordPress 自由工作者可以帮手建站，一次性费用约 $3,000–$8,000 HKD，之后自己维护。
SEO 能力比较
SEO 系长期带免费流量嘅重要因素，选错平台可以系几年后嘅遗憾。
WordPress SEO 最强。配合 Yoast SEO 或 RankMath 免费外挂，可以精确控制 title tag、meta description、sitemap、canonical URL、结构化数据（schema）、内部连结结构，系三者中 SEO 灵活性最高嘅平台。大型电商、新闻媒体、SEO 专家几乎清一色选 WordPress。
Wix SEO 已大幅改善。2022 年后 Wix 重写咗 SEO 基础架构，现在支援自订 meta tags、sitemap 自动生成、301 redirect、结构化数据基本设定。对小型本地生意嚟讲系够用，但进阶 SEO 功能仍不及 WordPress。
Squarespace SEO 功能合格。支援 meta tags、sitemap、SSL，但缺乏 WordPress 嘅精细控制。对设计优先、SEO 次要嘅品牌（如摄影师、设计师个人网站）系足够的。
香港中小企实际案例
根据业界观察，唔同类型嘅香港中小企业有唔同嘅选择倾向：
餐厅、食店（WordPress）：需要整合 OpenRice 连结、外卖订单页面、WhatsApp 点餐，WordPress 可以灵活整合多种服务，WooCommerce 亦可做简单网上订餐。
摄影师、创作人（Squarespace）：注重视觉展示，Squarespace 嘅作品集模板设计精致，简洁大方，最适合以图片为主嘅作品集网站。
补习社、顾问服务（Wix）：唔需要复杂电商功能，主要系展示课程、收集查询，Wix 建站快，用 Wix 预约功能亦够用。
网上零售、B2C（WordPress + WooCommerce）：需要产品管理、库存、付款整合（Stripe、PayPal、FPS），WordPress 加 WooCommerce 系香港网店最常见方案，扩展性无上限。
企业 B2B 官网（WordPress）：需要多页面、多语言、定期更新博客、精细 SEO，WordPress 系唯一真正灵活嘅选择。
WordPress 建站推荐 Hostinger
Hostinger WordPress 主机月费低至 $1.99 USD，一键安装 WordPress，含免费域名首年、SSL 凭证、每日备份。香港用户信用卡即可付款。
FAQ
Q1：WordPress.com 同 WordPress.org 系咪同一样嘢？
唔系。WordPress.com 系付费托管服务，功能受限；WordPress.org 系免费开源软件，你下载后安装喺自己嘅主机上，完全控制。本文所讲嘅系 WordPress.org 自主架设版，灵活性远高于 WordPress.com。
Q2：Wix 建好嘅网站可唔可以转去 WordPress？
技术上系可以，但冇官方直接迁移工具，需要人手逐页重建或用第三方服务，费时费力。选平台前请考虑清楚长远需求，唔好轻易入坑 Wix 再后悔。
Q3：建站有冇需要请人，定系可以自己做？
视乎技术程度。Wix 同 Squarespace 自己做完全冇问题。WordPress 如果冇技术背景，建议请 freelancer 帮建初始设定（$3,000–$6,000 HKD），之后更新文章内容可以自己处理。
Q4：三个平台系咪支援广东话及繁体中文？
系，三个平台都支援繁体中文介面及网站内容。WordPress 外挂生态系最大，有专门针对香港及繁体中文 SEO 嘅外挂支援。
Q5：有冇适合香港初创企业嘅免费建站方案？
Wix 有免费方案（但有广告水印同 Wix 子域名），Squarespace 有 14 日免费试用。WordPress 配合 Hostinger 最便宜月费约 $15 HKD，系有自订域名前提下最低成本方案。大部分正式业务都应避免使用免费子域名，影响品牌形象同 SEO。
